Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If you'll have me

Перевод на русский

Если ты примешь меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'd love to join your team.

B: We'd be happy to have you, if you'll have me.

Перевод примера

A: Я бы с удовольствием присоединился к вашей команде.

B: Мы будем рады принять вас, если вы нас примете.

Когда говорят If you'll have me

Используется для вежливой и чуть уязвимой просьбы принять вас в компанию, команду или круг общения. Фраза показывает скромность: вы как бы оставляете решение за собеседником. Отличный способ выразить готовность присоединиться, не звуча слишком самоуверенно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You've got meТы меня поймал
I'll see you in a minuteУвидимся через минуту
I'll come to youЯ приду к тебе
I'll take youЯ тебя отвезу.
Thank you for having meСпасибо, что пригласили
You're checking up on meТы за мной следишь
I have youЯ тебя держу
I'll be seeing youУвидимся
I'm here for youЯ здесь для тебя
I'll talk to youЯ поговорю с тобой
I'll let you knowЯ дам вам знать.
You can talk to meТы можешь со мной поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийjá vou ter contigo
Корейский너에겐 내가 있어neoegen naega isseo
Китайский你可以来找我nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ
Греческийαν θέλεις να μουan théleis na mou
Арабскийاذا كنت تريدنيạdẖạ knt trydny
Тайскийถ้า คุณ ต้องการ ฉันtha khun tongkan chan