Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
verifiquei os registos
Перевод на русский
я проверил записи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já confirmaste os dados do cliente?
B: Sim, verifiquei os registos e está tudo correto.
Перевод примера
A: Ты уже подтвердил данные клиента?
B: Да, я проверил записи, и всё правильно.
Когда говорят verifiquei os registos
Используется, чтобы подтвердить свою правоту фактом: вы лично убедились в чём-то, изучив данные. Придаёт вес аргументу в споре или отчёте, показывая, что за вашими словами стоит реальная проверка, а не просто догадка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a verificar | Я проверяю |
| tenho de verificar | мне нужно проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kayıtları kontrol ettim | |
| Китайский | 我查过资料了 | wǒ chá guò zī liào le |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra | |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Индонезийский | aku sudah memeriksanya | |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Испанский | Revisé los registros. | |
| Английский | I checked the records |