Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저번에 내가 확인했다
Перевод на русский
Я убедился в этом в прошлый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 자료 확실해?
B: 응, 저번에 내가 확인했다.
Перевод примера
A: Эти данные точные?
B: Да, я проверил их в прошлый раз.
Когда говорят 저번에 내가 확인했다
Означает, что говорящий уже проверил информацию или ситуацию в прошлый раз. Эта реплика звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить спор или подтвердить свои слова фактом, который был установлен ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde | Я немного поинтересовался, |
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 근데 확실히 봤거든 | geunde hwagsilhi bwassgeodeun | Но я точно видел |
| 내가 조사해 봤는데 | naega josahae bwassneunde | Я проверил, |
| 그랬던 것 같아요 | geulaessdeon geos gat-ayo | Похоже, так и было |
| 있었던 것 같아요 | iss-eossdeon geos gat-ayo | Кажется, это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai vérifié | |
| Вьетнамский | tôi kiểm tra rồi | |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Индонезийский | aku sudah memeriksanya | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Английский | I did say that | |
| Турецкий | evet kontrol ettim | |
| Китайский | 我查过了 | wǒ chá guò le |