Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我查过资料了
Перевод на русский
Я почитал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这个方案可行吗？
B: 放心，我查过资料了，没问题。
Перевод примера
A: Ты уверен, что этот план осуществим?
B: Не волнуйся, я проверил информацию, всё в порядке.
Когда говорят 我查过资料了
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о завершении самостоятельного поиска информации или изучения темы. Она звучит как уверенное подтверждение того, что вопрос уже был проработан и изучен заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guò le | Я уже проверил |
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le | Я уже проверил |
| 我做了些调查 | wǒ zuò le xiē diào chá | Я провел небольшое исследование. |
| 我做了一些研究 | wǒ zuò le yī xiē yán jiū | Я провел небольшое исследование. |
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 我发现了 | wǒ fā xiàn le | Я обнаружила |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra rồi | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Турецкий | kayıtları kontrol ettim | |
| Корейский | 내가 조사해 봤는데 | naega josahae bwassneunde |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Французский | j'ai fait mes recherches | |
| Итальянский | ho fatto le mie ricerche | |
| Индонезийский | aku sudah menyelidikinya |