Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a diversion
Перевод на русский
Это отвлекающий манёвр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did they send those troops to the north?
B: It's a diversion to draw our attention away from the main attack.
Перевод примера
A: Зачем они отправили те войска на север?
B: Это отвлекающий манёвр, чтобы оттянуть наше внимание от главной атаки.
Когда говорят It's a diversion
Лаконичная реплика для разоблачения хитрого приёма, когда внимание намеренно уводят от главного. Полезна в спорах и дискуссиях, чтобы пресечь манипуляцию и вернуть разговор к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a distraction | Это отвлечение |
| We need a distraction | Нам нужно отвлечь внимание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una distracción. | |
| Немецкий | Das ist ein Ablenkungsmanöver. | |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Тайский | มัน เป็น กับดัก | man pen kap dak |
| Китайский | 是诡计 | shì guǐ jì |
| Французский | c'est une diversion | |
| Португальский | é uma distração | |
| Итальянский | è una distrazione |