Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm nothing without you
Перевод на русский
Я ничто без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please don't leave me.
B: You know I'm nothing without you, but I have to go.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не оставляй меня.
B: Ты же знаешь, что я ничто без тебя, но мне нужно идти.
Когда говорят I'm nothing without you
Говорят, когда хотят выразить глубокую эмоциональную зависимость и страх потери близкого. Фраза звучит очень лично, уязвимо и драматично, подчёркивая значимость человека. Уместна в откровенном разговоре, но в повседневности может казаться слишком сильной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd be lost without you | Я бы пропал без тебя |
| What would I do without you? | Что бы я делал без тебя? |
| I can't do this without you | Я не справлюсь без тебя |
| Not without you | Не без тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis rien sans toi | |
| Итальянский | cosa farei senza di te | |
| Корейский | 당신 없이는 못 살아 | dangsin eobs-ineun mos sal-a |
| Немецкий | Ohne Sie wäre ich nicht hier. | |
| Португальский | não sou nada sem ti | |
| Китайский | 没有你我什么都不是 | méi yǒu nǐ wǒ shén me dōu bù shì |
| Индонезийский | aku bisa apa tanpamu | |
| Греческий | τι θα έκανα χωρίς εσένα | ti tha ékana chōrís eséna |
| Турецкий | sensiz ne yapardım | |
| Испанский | No sé qué haría sin ti. | |
| Иврит | מה הייתי עושה בלעדייך | mh hyyţy ʻwşh blʻdyyk |