Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd do anything for you
Перевод на русский
Я сделаю для тебя всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you can help me move this weekend?
B: Of course, I'd do anything for you.
Перевод примера
A: Ты точно сможешь помочь мне переехать в эти выходные?
B: Конечно, я для тебя что угодно сделаю.
Когда говорят I'd do anything for you
Краткая фраза абсолютной преданности и готовности на всё ради близкого человека. Звучит очень эмоционально и искренне, часто в моменты сильного напряжения или как клятва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do anything | Я сделаю все, что угодно. |
| I'll do whatever you want | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| You'd do that for me? | Ты сделаешь это для меня? |
| I'd be happy to | Я с радостью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ferais n'importe quoi pour toi | |
| Испанский | Haría cualquier cosa por ti. | |
| Немецкий | Ich würde alles für dich tun. | |
| Корейский | 널 위해서라면 뭐든지 할 거야 | neol wihaeseolamyeon mwodeunji hal geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง เพื่อ เธอ | chan cha tha thukoiาng phuea thoe |
| Итальянский | farei qualsiasi cosa per te | |
| Турецкий | senin için her şeyi yapardım | |
| Португальский | faria tudo por ti | |
| Греческий | θα έκανα τα πάντα για σένα | tha ékana ta pánta gia séna |
| Индонезийский | akan kulakukan apapun untukmu | |
| Китайский | 我会为你做任何事 | wǒ huì wèi nǐ zuò rèn hé shì |
| Арабский | سافعل اي شيء لاجلك | sạfʿl ạy sẖyʾ lạjlk |