Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'd do that for me
Перевод на русский
Ты сделаешь это для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can pick up your package on my way home.
B: You'd do that for me?
A: Of course, it's no trouble at all.
Перевод примера
A: Я могу забрать твою посылку по дороге домой.
B: Ты сделаешь это для меня?
A: Конечно, это совсем не сложно.
Когда говорят You'd do that for me
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально, когда собеседник искренне удивлён вашей готовностью помочь. Эта фраза передаёт глубокую благодарность и подчёркивает особую ценность поступка для говорящего, делая момент более личным и тёплым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you do that for me? | Сможешь сделать это для меня? |
| Would you do that? | Ты бы это сделал? |
| I'd do anything for you | Я сделаю для тебя всё |
| Would you like that? | Вам бы это понравилось? |
| I'll do it for you | Я сделаю это для вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würdest du für mich tun? | |
| Испанский | ¿Harías eso por mí? | |
| Французский | tu ferais ça pour moi | |
| Арабский | هلا فعلت ذلك من اجلي | hlạ fʿlt dẖlk mn ạjly |
| Португальский | farias isso por mim | |
| Итальянский | faresti questo per me |