Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't deserve you

Перевод на русский

Я тебя не заслуживаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You do so much for me.

B: I'm just happy to be with you.

A: I don't deserve you.

Перевод примера

A: Ты так много для меня делаешь.

B: Я просто счастлив быть с тобой.

A: Я тебя не заслуживаю.

Когда говорят I don't deserve you

Выражает глубокую благодарность вперемешку с чувством вины или уязвимости. Обычно звучит в искренних разговорах, когда человек осознаёт, как много для него делают, и хочет подчеркнуть ценность партнёра.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't deserve thisЯ этого не заслуживаю
I don't deserve itЯ этого не заслуживаю
You don't love meТы не любишь меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu hak etmiyorum
Французскийje ne mérite pas ça
Ивритלא מגיע ליlʼ mgyʻ ly
ИспанскийNo te merezco.
Итальянскийnon ti merito
Индонезийскийaku tidak pantas untukmu
Арабскийانا لا استحقكạnạ lạ ạstḥqk
Португальскийeu não mereço
Китайский我不值得你这样wǒ bù zhí dé nǐ zhè yàng