Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I hope you know that

Перевод на русский

Надеюсь, ты это знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you really going to tell him?

B: I hope you know that he gets angry easily.

Перевод примера

A: Ты действительно собираешься ему сказать?

B: Надеюсь, ты знаешь, что он легко злится.

Когда говорят I hope you know that

Один из способов подчеркнуть значимость сказанного или мягко упрекнуть собеседника. Произносится с легким нажимом, когда важно убедиться, что вас услышали и поняли, либо напомнить о чём-то очевидном.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I want you to know thatЯ хочу, чтобы ты знал, что
But you know thatНо ты же знаешь это
I think you knowДумаю, ты знаешь
You should know thatТебе стоит знать, что…
Well you knowНу, знаешь ли
And you knowИ ты знаешь
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь
You know that?Вы знаете об этом?
Yeah you knowДа, знаешь
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал
You know whatЗнаешь, …
But you knowНо вы знаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийspero che tu lo sappia
ИспанскийEspero que lo sepas.
Французскийj'espère que tu le sais
Арабскийاعتقد انك تعرف ذلكạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk
Тайскийฉัน คิด ว่า คุณ รู้chan khit wa khun ru
НемецкийDas weißt du.
Португальскийespero que saibas isso
Турецкийumarım bunu biliyorsundur
Ивритמקווה שאתה יודעmqwwh şʼţh ywdʻ
Греческийελπίζω να ξέρειςelpízō na xéreis
Индонезийскийkuharap kau tahu itu
Корейский난 네가 그걸 알았으면 해nan nega geugeol al-ass-eumyeon hae
Китайский但我希望你要知道dàn wǒ xī wàng nǐ yào zhī dào
Вьетнамскийtôi muốn anh biết điều đó