Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't have the time
Перевод на русский
У меня нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me with this project?
B: Sorry, I don't have the time right now.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим проектом?
B: Извини, сейчас нет времени.
Когда говорят I don't have the time
Часто используется для прямого отказа, когда нужно чётко обозначить занятость. Определённый артикль подчёркивает нехватку именно этого ресурса сейчас. Фраза звучит твёрдо, но нейтрально, позволяя вежливо отклонить просьбу без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't have time for this | У меня нет времени на это. |
| I don't have much time | У меня мало времени |
| I have no time | У меня нет времени |
| I don't have time to explain | У меня нет времени объяснять |
| We don't have time | У нас нет времени |
| There isn't time | Времени нет |
| I don't have all day | У меня нет всего дня |
| There's not enough time | Времени не хватает |
| I'm not in the mood | Я не в настроении |
| There's no time for that | На это нет времени |
| There's not much time | Времени мало |
| I can't right now | Я не могу сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas le temps | |
| Вьетнамский | tôi không có thời gian | |
| Немецкий | Ich habe keine Zeit. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เวลา | chan mai mi wela |
| Испанский | No tengo tiempo. | |
| Португальский | não tenho tempo | |
| Индонезийский | aku tidak punya waktu | |
| Иврит | אין לי זמן | ʼyn ly zmn |
| Греческий | δεν είχα χρόνο | den eícha chróno |
| Итальянский | non ne ho il tempo | |
| Китайский | 我没有这个时间 | wǒ méi yǒu zhè gè shí jiān |
| Арабский | لا املك الوقت | lạ ạmlk ạlwqt |
| Корейский | 난 시간이 없어요 | nan sigan-i eobs-eoyo |
| Турецкий | hiç vaktim yok |