Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not in the mood
Перевод на русский
Я не в настроении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to go out for dinner tonight?
B: Sorry, I'm not in the mood.
Перевод примера
A: Хочешь сегодня поужинать вне дома?
B: Извини, у меня нет настроения.
Когда говорят I'm not in the mood
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко отказать или обозначить личные границы. Фраза помогает объяснить, что сейчас нет сил или желания заниматься чем-то, не вдаваясь в подробности и сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't have time for this | У меня нет времени на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Португальский | não estou com disposição | |
| Индонезийский | aku sedang tidak mood | |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Немецкий | Ich hab keine Lust. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an |
| Турецкий | bugün havamda değilim | |
| Китайский | 我没心情 | wǒ méi xīn qíng |
| Арабский | لست في مزاج لذلك | lst fy mzạj ldẖlk |
| Иврит | אני לא במצב רוח | ʼny lʼ bmẕb rwẖ |