Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There you have it

Перевод на русский

Вот и всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So that's how the machine works.

B: There you have it, pretty simple right?

Перевод примера

A: Вот так и работает эта машина.

B: Вот и всё, довольно просто, правда?

Когда говорят There you have it

Служит для подведения итога или завершения рассказа, когда очевидный вывод уже сделан. Произносится с лёгким удовлетворением или констатацией факта. Полезная фраза, чтобы эффектно поставить точку в разговоре и перейти к другому вопросу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There you goВот так.
There you areВот ты где
There it isВон оно!
You have itЭто у тебя.
You've got itУ вас есть
That's it right thereВот она, вон там
Here you goВот, пожалуйста
There you go sirВот, пожалуйста, сэр
There we goВот так
Here you areВот, пожалуйста.
Ah here it isА, вот оно
There you go againОпять за своё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDa hast du es.
ИспанскийBueno, ahí lo tienes.
Арабскийها قد انتهيتhạ qd ạnthyt
Ивритיש לך שםyş lk şm
Французскийça y est
Корейский너 거기 있니neo geogi inni
Португальскийbem aí tens
Греческийεκεί είναι τοekeí eínai to
Итальянскийecco lo vedi
Вьетнамскийanh có rồi đấy
Индонезийскийkau sudah di sana
Тайскийนั่นไง เห็น มั้ยnanngai en mai
Китайский就是那儿jiù shì nà ér