Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There you have it
Перевод на русский
Вот и всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So that's how the machine works.
B: There you have it, pretty simple right?
Перевод примера
A: Вот так и работает эта машина.
B: Вот и всё, довольно просто, правда?
Когда говорят There you have it
Служит для подведения итога или завершения рассказа, когда очевидный вывод уже сделан. Произносится с лёгким удовлетворением или констатацией факта. Полезная фраза, чтобы эффектно поставить точку в разговоре и перейти к другому вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There you go | Вот так. |
| There you are | Вот ты где |
| There it is | Вон оно! |
| You have it | Это у тебя. |
| You've got it | У вас есть |
| That's it right there | Вот она, вон там |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| There you go sir | Вот, пожалуйста, сэр |
| There we go | Вот так |
| Here you are | Вот, пожалуйста. |
| Ah here it is | А, вот оно |
| There you go again | Опять за своё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da hast du es. | |
| Испанский | Bueno, ahí lo tienes. | |
| Арабский | ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Французский | ça y est | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi inni |
| Португальский | bem aí tens | |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |
| Итальянский | ecco lo vedi | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Индонезийский | kau sudah di sana | |
| Тайский | นั่นไง เห็น มั้ย | nanngai en mai |
| Китайский | 就是那儿 | jiù shì nà ér |