Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't see why not
Перевод на русский
Не вижу причин отказывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we leave early today?
B: I don't see why not.
Перевод примера
A: Можно нам сегодня уйти пораньше?
B: Не вижу причин отказывать.
Когда говорят I don't see why not
Подходит, когда нужно дать согласие без лишнего энтузиазма. Звучит как снисходительное «почему бы и нет» — вы не против, но и не горите желанием. Удобно для вежливого одобрения чужой идеи без лишних обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sure why not? | Конечно, почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vedo perché no | |
| Испанский | No veo por qué no. | |
| Португальский | não vejo porque não | |
| Иврит | לא מבין למה לא | lʼ mbyn lmh lʼ |
| Корейский | 왜 안 되지 | wae an doeji |
| Французский | et pourquoi pas | |
| Немецкий | Klar, wieso nicht? |