Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vejo porque não
Перевод на русский
не вижу причин, почему нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ir com vocês?
B: Claro, não vejo porque não.
Перевод примера
A: Можно с вами?
B: Конечно, не вижу причин, почему нет.
Когда говорят não vejo porque não
Нередко можно услышать в качестве дружелюбного и открытого согласия, когда человек не видит препятствий для предложения. Фраза звучит легко и без колебаний, придавая разговору позитивный оттенок и показывая готовность пойти навстречу без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque é que não | а почему бы и нет |
| e porque não | и почему бы нет |
| e por que não | и почему бы нет |
| não sei porquê | не знаю почему |
| claro porque não | конечно, почему бы и нет |
| sim porque não | да, почему бы и нет |
| não vejo a diferença | не вижу разницы |
| não faz sentido | не имеет смысла |
| eu não acredito | Я не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vedo perché no | |
| Иврит | לא מבין למה לא | lʼ mbyn lmh lʼ |
| Испанский | No veo por qué. | |
| Английский | I don't see why not | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Французский | je ne vois pas pourquoi | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω γιατί δεν | den katalabaínō giatí den |