Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non vedo perché no
Перевод на русский
не вижу, почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo andare al cinema stasera?
B: Certo, non vedo perché no.
Перевод примера
A: Можем пойти в кино сегодня вечером?
B: Конечно, не вижу причин, почему бы нет.
Когда говорят non vedo perché no
Нередко встречается в спонтанных диалогах как лёгкое согласие с предложением или идеей. Эта фраза звучит естественно и показывает готовность принять решение без лишних возражений, что делает её полезной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beh perché no | ну, почему бы и нет |
| e perché no | и почему бы нет |
| certo perché no | конечно, почему бы и нет |
| non c'è motivo | нет причины |
| sì perché no | да, почему бы и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vejo porque não | |
| Английский | I don't see why not | |
| Испанский | No veo por qué no. | |
| Иврит | לא מבין למה לא | lʼ mbyn lmh lʼ |
| Немецкий | Und warum nicht? |