Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No veo por qué no
Перевод на русский
Не вижу причин, почему бы и нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos ir a la playa este fin de semana?
B: Claro, No veo por qué no.
A: ¡Perfecto, entonces listo!
Перевод примера
A: Можем мы поехать на пляж в эти выходные?
B: Конечно, не вижу причин, почему бы нет.
A: Отлично, тогда договорились!
Когда говорят No veo por qué no
Передаёт смысл лёгкого согласия или отсутствия возражений против предложенного плана. Так можно ответить, когда вы не видите никаких препятствий для выполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no? | Почему бы и нет? |
| No hay por qué. | Не за что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vedo perché no | |
| Английский | I don't see why not | |
| Португальский | não vejo porque não | |
| Иврит | אין סיבה שלא | ʼyn sybh şlʼ |
| Немецкий | Klar, wieso nicht? | |
| Китайский | 我不反对 | wǒ bù fǎn duì |