Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't want to spoil it
Перевод на русский
Не хочу портить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to tell me how the movie ends?
B: No, I don't want to spoil it.
Перевод примера
A: Ты скажешь мне, чем заканчивается фильм?
B: Нет, не хочу портить.
Когда говорят I don't want to spoil it
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда хочется отказаться от участия, чтобы не испортить общее настроение или сюрприз. Звучит заботливо и деликатно, показывая, что вы цените момент больше собственного интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want to hear it | Я не хочу это слышать. |
| I don't wanna talk about it | Я не хочу говорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio che si sappia | |
| Китайский | 我不想让你看到 | wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn dào |
| Испанский | No quiero interrumpir. | |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก พูดถึง มัน | phom mai yak phutthueng man |
| Греческий | δεν θέλω να το συζητήσω | den thélō na to syzētḗsō |
| Арабский | لا اريد التباهي | lạ ạryd ạltbạhy |
| Французский | je ne veux pas rater ça | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. |