Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

See you on the other side

Перевод на русский

Увидимся на той стороне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading into the surgery now.

B: You've got this. See you on the other side.

Перевод примера

A: Я сейчас иду на операцию.

B: Ты справишься. Увидимся на той стороне.

Когда говорят See you on the other side

Короткий ответ при прощании перед трудным делом, дальней дорогой или рискованным шагом. Фраза несет оттенок братства и надежды: несмотря на все испытания, мы обязательно встретимся снова, когда всё закончится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
On the other sideПо ту сторону
See you next timeУвидимся в следующий раз
See you thereУвидимся там
See you thenУвидимся
See you aroundУвидимся
See you laterУвидимся позже
See you in a bitУвидимся чуть позже
We'll see you laterУвидимся позже
I'll see you outЯ провожу тебя
I'll see you thereУвидимся там.
I'll see you laterУвидимся позже
See you againУвидимся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийci vediamo dall'altra parte
Турецкийdiğer tarafta görüşürüz
Ивритלהיות בצד השניlhywţ bẕd hşny
Греческийστην άλλη άκρηstēn állē ákrē
Китайский在另一边zài lìng yī biān
Арабскийالي الجانب الاخرạly ạljạnb ạlạkẖr
НемецкийAuf der anderen Seite.
Тайскийแล้ว เจอกัน ใหม่laeo choekan mai
Португальскийvemo-nos do outro lado
Французскийon se voit de l'autre côté
ИспанскийTe veré del otro lado