Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
See you on the other side
Перевод на русский
Увидимся на той стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading into the surgery now.
B: You've got this. See you on the other side.
Перевод примера
A: Я сейчас иду на операцию.
B: Ты справишься. Увидимся на той стороне.
Когда говорят See you on the other side
Короткий ответ при прощании перед трудным делом, дальней дорогой или рискованным шагом. Фраза несет оттенок братства и надежды: несмотря на все испытания, мы обязательно встретимся снова, когда всё закончится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| On the other side | По ту сторону |
| See you next time | Увидимся в следующий раз |
| See you there | Увидимся там |
| See you then | Увидимся |
| See you around | Увидимся |
| See you later | Увидимся позже |
| See you in a bit | Увидимся чуть позже |
| We'll see you later | Увидимся позже |
| I'll see you out | Я провожу тебя |
| I'll see you there | Увидимся там. |
| I'll see you later | Увидимся позже |
| See you again | Увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo dall'altra parte | |
| Турецкий | diğer tarafta görüşürüz | |
| Иврит | להיות בצד השני | lhywţ bẕd hşny |
| Греческий | στην άλλη άκρη | stēn állē ákrē |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |
| Арабский | الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan mai |
| Португальский | vemo-nos do outro lado | |
| Французский | on se voit de l'autre côté | |
| Испанский | Te veré del otro lado |