Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's what they pay me for

Перевод на русский

За это мне и платят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for fixing the issue so quickly!

B: No problem. That's what they pay me for.

Перевод примера

A: Спасибо, что так быстро решили проблему!

B: Без проблем, за это мне и платят.

Когда говорят That's what they pay me for

Нередко можно услышать такой уверенный и слегка ироничный ответ, когда кто-то благодарит за выполненную работу или удивляется компетентности. Фраза подчеркивает профессионализм и спокойное отношение к своим обязанностям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll pay for itЯ заплачу за это.
Who's paying you?Кто тебе платит?
I'll pay youЯ заплачу вам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé para isso que me pagam
Вьетнамскийtôi trả tiền
Индонезийскийaku yang bayar
Турецкийbunu onlara ödeteceğim
НемецкийDas bezahl ich.
Ивритכמה הם משלמיםkmh hm mşlmym
Китайский我要付钱wǒ yào fù qián
Греческийνα πληρώσω ταna plērṓsō ta
Тайскийฉัน จ่าย เองchan chai eng
Корейский돈은 내가 낼게doneun naega naelge
Арабскийلهذا يدفعون ليlhdẖạ ydfʿwn ly
Итальянскийmi pagano comunque
Французскийje suis payé pour ça