Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what they pay me for
Перевод на русский
За это мне и платят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for fixing the issue so quickly!
B: No problem. That's what they pay me for.
Перевод примера
A: Спасибо, что так быстро решили проблему!
B: Без проблем, за это мне и платят.
Когда говорят That's what they pay me for
Нередко можно услышать такой уверенный и слегка ироничный ответ, когда кто-то благодарит за выполненную работу или удивляется компетентности. Фраза подчеркивает профессионализм и спокойное отношение к своим обязанностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll pay for it | Я заплачу за это. |
| Who's paying you? | Кто тебе платит? |
| I'll pay you | Я заплачу вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para isso que me pagam | |
| Вьетнамский | tôi trả tiền | |
| Индонезийский | aku yang bayar | |
| Турецкий | bunu onlara ödeteceğim | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Иврит | כמה הם משלמים | kmh hm mşlmym |
| Китайский | 我要付钱 | wǒ yào fù qián |
| Греческий | να πληρώσω τα | na plērṓsō ta |
| Тайский | ฉัน จ่าย เอง | chan chai eng |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | doneun naega naelge |
| Арабский | لهذا يدفعون لي | lhdẖạ ydfʿwn ly |
| Итальянский | mi pagano comunque | |
| Французский | je suis payé pour ça |