Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد التباهي
Перевод на русский
Не хочу хвастаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنشر صورتك الجديدة؟
B: لا اريد التباهي بذلك.
Перевод примера
A: Ты опубликуешь свою новую фотографию?
B: Нет, я не хочу этим хвастаться.
Когда говорят لا اريد التباهي
Говорят, когда хотят мягко предварить похвалу или упоминание успеха, снимая неловкость. Фраза снижает градус хвастовства и делает признание заслуг более естественным в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد ان ازعجك | lạ ạryd ạn ạzʿjk | Я не хочу тебя беспокоить |
| لا اريد المتاعب | lạ ạryd ạlmtạʿb | Я не хочу неприятностей |
| لا اريد التدخل | lạ ạryd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться. |
| لا اريد التحدث بهذا الشان | lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry | Я не хочу видеть |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لا اريد ان اتطفل | lạ ạryd ạn ạtṭfl | Не хочу вмешиваться |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
| لا اريد ان اؤذي احدا | lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ | Я не хочу никому причинять боль. |
| لا اريد ان يتاذي احد | lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd | Я не хочу, чтобы кто-то пострадал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm phiền | |
| Португальский | não quero incomodar | |
| Испанский | No quiero molestar. | |
| Турецкий | rahatsız edilmek istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก รบกวน | chan mai ak rpkuan |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Иврит | אני לא רוצה להטריד | ʼny lʼ rwẕh lhtryd |
| Итальянский | non voglio disturbare | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mengganggu | |
| Китайский | 我不想扫大家的兴 | wǒ bù xiǎng sǎo dà jiā de xìng |
| Французский | je ne veux pas être dérangé | |
| Корейский | 방해하고 싶지 않아 | banghaehago sipji anh-a |