Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θέλω να το συζητήσω
Перевод на русский
я не хочу это обсуждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να μιλήσουμε για χθες;
B: Σε παρακαλώ, δεν θέλω να το συζητήσω.
Перевод примера
A: Можем поговорить о вчера?
B: Прошу тебя, не хочу это обсуждать.
Когда говорят δεν θέλω να το συζητήσω
Небольшая фраза, которая служит вежливым, но твёрдым способом прекратить дискуссию на неприятную тему. Обычно говорят так, когда хотят избежать конфликта или просто не готовы делиться своими мыслями в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θέλω να ξέρω | den thélō na xérō | я не хочу знать |
| δεν θέλω να ακούσω | den thélō na akoúsō | Я не хочу слушать |
| δεν θα σου δώσω | den tha sou dṓsō | я не отдам |
| δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota | я ничего не скажу |
| μη μιλάς για | mē milás gia | не говори о |
| δεν θέλω να μιλήσω | den thélō na milḗsō | не хочу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد مناقشة الامر | lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr |
| Итальянский | non voglio parlarne | |
| Иврит | לא רוצה לדבר על זה | lʼ rwẕh ldbr ʻl zh |
| Португальский | não quero falar sobre isso | |
| Корейский | 그것에 대해 이야기하고 싶지 않아요 | geugeos-e daehae iyagihago sipji anh-ayo |
| Французский | je ne veux pas en parler | |
| Немецкий | Ich möchte nicht darüber reden. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin membicarakannya | |
| Испанский | No quiero hablar de eso. | |
| Турецкий | bundan bahsetmek istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก พูดถึง มัน | chan mai ak phuttueng man |
| Английский | I don't wanna talk about it | |
| Китайский | 我不想讨论这个 | wǒ bù xiǎng tǎo lùn zhè gè |
| Вьетнамский | anh không muốn nói về nó |