Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I earned it
Перевод на русский
Я это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You got the promotion! Congratulations!
B: Thanks, I earned it.
Перевод примера
A: Ты получил повышение! Поздравляю!
B: Спасибо, я его заслужил.
Когда говорят I earned it
Используется для выражения гордости за достигнутое: человек подчёркивает, что сам добился результата и по праву им владеет. Звучит уверенно, иногда с вызовом, когда кто-то сомневается в его успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I deserve it | Я это заслужил |
| You earned it | Ты это заслужил |
| I deserve that | Я это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es verdient. | |
| Турецкий | bunu hak ettim | |
| Французский | je le mérite | |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Арабский | انا استحق هذا | ạnạ ạstḥq hdẖạ |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |