Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I deserve it
Перевод на русский
Я это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You bought yourself a new phone?
B: Yes, I deserve it.
Перевод примера
A: Ты купил себе новый телефон?
B: Да, я это заслужил.
Когда говорят I deserve it
Помогает признать свою заслугу или смириться с последствиями: говорят, когда получают заслуженную награду или неприятность по собственной вине. Фраза несёт уверенность или горькое принятие, отлично подчёркивая личную ответственность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I deserve that | Я это заслужил |
| I earned it | Я это заслужил |
| You deserve it | Вы заслуживаете этого |
| You earned it | Ты это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le mérite | |
| Испанский | Me lo merezco. | |
| Турецкий | bunu hak ediyorum | |
| Немецкий | Ich verdiene es. | |
| Иврит | זה מגיע לי | zh mgyʻ ly |
| Итальянский | me lo sono meritato | |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Арабский | انا استحق هذا | ạnạ ạstḥq hdẖạ |
| Греческий | έχω την τιμή | échō tēn timḗ |
| Индонезийский | aku layak mendapatkannya | |
| Португальский | eu mereço isto |