Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le mérite
Перевод на русский
я это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne te sens pas coupable, __je le mérite__ après ce que j'ai fait.
B: Tu es trop dur avec toi-même.
Перевод примера
A: Не чувствуй себя виноватым, __я это заслужил__ после того, что я сделал.
B: Ты слишком строг к себе.
Когда говорят je le mérite
Употребляют, чтобы с уверенностью заявить, что полученный результат или награда полностью оправданы вашими усилиями. Эта короткая фраза звучит как внутреннее утверждение справедливости, когда человек чувствует, что его труд был вознагражден по заслугам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il le mérite | он это заслужил |
| je le dois | я должен |
| c'est à cause de moi | Это из-за меня |
| vous le méritez | ты это заслуживаешь |
| tu l'as mérité | ты это заслужил |
| j'ai pigé | Я понял. |
| je veux ma part | я хочу свою долю |
| ils le méritent | они это заслужили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מגיע לי | zh mgyʻ ly |
| Немецкий | Ich verdiene es. | |
| Испанский | Me lo merezco. | |
| Турецкий | bunu hak ediyorum | |
| Итальянский | me lo merito | |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Английский | I deserve it | |
| Арабский | انا استحق هذا | ạnạ ạstḥq hdẖạ |
| Греческий | έχω την τιμή | échō tēn timḗ |
| Индонезийский | aku pantas untuk itu | |
| Португальский | eu mereço isto | |
| Китайский | 这是我应得的 | zhè shì wǒ yīng dé de |