Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're gonna get through this
Перевод на русский
Мы справимся с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really scared about tomorrow.
B: Don't worry, We're gonna get through this.
Перевод примера
A: Я очень боюсь завтрашнего дня.
B: Не волнуйся, мы с этим справимся.
Когда говорят We're gonna get through this
Лаконичная реплика поддержки и ободрения в трудной ситуации. Она звучит уверенно и тепло, помогая собеседнику не опускать руки и верить, что совместные усилия обязательно приведут к нужному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're gonna make it | Мы сделаем это |
| We'll make it | Мы успеем |
| We'll handle it | Мы разберемся |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| We can handle it | Мы справимся |
| We'll work it out | Мы всё решим |
| We'll be all right | Всё будет хорошо |
| We'll be fine | Все будет хорошо |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| We're gonna go | Мы собираемся |
| We'll get it | Мы получим его |
| It's going to be okay | Всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ξεπεράσουμε | tha to xeperásoume |
| Испанский | Vamos a superar esto. | |
| Арабский | سنتغلب علي هذا | sntgẖlb ʿly hdẖạ |
| Турецкий | bunun üstesinden geleceğiz | |
| Португальский | vamos superar isto | |
| Немецкий | Wir ziehen das durch. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vượt qua được | |
| Индонезийский | kita akan melalui ini | |
| Китайский | 我们会熬过去的 | wǒ men huì áo guò qù de |
| Корейский | 우린 이겨낼 거예요 | ulin igyeonael geoyeyo |
| Французский | on va se débrouiller |