Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يثير غضبي
Перевод на русский
Это вызывает у меня гнев.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ما فعله؟
B: نعم، هذا يثير غضبي حقاً.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сделал?
B: Да, это меня по-настоящему злит.
Когда говорят هذا يثير غضبي
Одно из прямых выражений сильной негативной эмоции, когда ситуация переходит все границы допустимого и вызывает бурную реакцию. Так говорят, чтобы открыто заявить о своём гневе и дать понять собеседнику, что его действия или слова стали последней каплей терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مزعجة جدا | ạnhạ mzʿjẗ jdạ | Это очень раздражает |
| هذا ما يزعجني | hdẖạ mạ yzʿjny | Это меня беспокоит. |
| هذا مزعج جدا | hdẖạ mzʿj jdạ | Это очень раздражает. |
| انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ | Я тоже злюсь |
| ما الذي يغضبك | mạ ạldẖy ygẖḍbk | Что тебя злит |
| انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ | Ты очень зол. |
| كم هذا مزعج | km hdẖạ mzʿj | Как это раздражает |
| ان اصابني مكروه | ạn ạṣạbny mkrwh | Если со мной что-то случится |
| كنت غاضبة جدا | knt gẖạḍbẗ jdạ | Я была очень злая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni çok kızdırıyor | |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน โกรธ | man thahai chan kont |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Португальский | está a irritar-me | |
| Итальянский | mi fa infuriare | |
| Индонезийский | ini membuatku marah | |
| Китайский | 太让人生气了 | tài ràng rén shēng qì le |