Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have an announcement to make
Перевод на русский
У меня есть объявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I have everyone's attention?
B: Sure, what's going on?
A: I have an announcement to make.
Перевод примера
A: Могу я попросить вашего внимания?
B: Конечно, что случилось?
A: Мне нужно сделать объявление.
Когда говорят I have an announcement to make
Лаконичная реплика, привлекающая внимание к важному сообщению для группы. Звучит официально, но уместна и в дружеской компании, когда нужно собрать слушателей перед неожиданной или значимой новостью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir duyurum var | |
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Итальянский | ho un annuncio da fare | |
| Французский | j'ai une annonce à faire | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Иврит | אני מכריז על | ʼny mkryz ʻl |
| Португальский | tenho um anúncio a fazer | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Арабский | لدي اعلان مهم | ldy ạʿlạn mhm |