Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho um anúncio a fazer
Перевод на русский
у меня есть объявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pessoal, posso falar?
B: Claro, o que é?
A: Eu tenho um anúncio a fazer para todos vocês.
Перевод примера
A: Ребята, можно сказать?
B: Конечно, что такое?
A: Мне нужно сделать объявление для вас всех.
Когда говорят tenho um anúncio a fazer
Значит, вы готовы сообщить важную новость или привлечь внимание аудитории к чему-то существенному. Такую фразу удобно использовать перед официальным заявлением, чтобы подготовить слушателей к получению информации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un annuncio da fare | |
| Французский | j'ai une annonce à faire | |
| Испанский | Tengo un anuncio. | |
| Китайский | 这是宣传 | zhè shì xuān chuán |
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |