Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir duyurum var
Перевод на русский
у меня есть объявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes dinlesin, bir duyurum var.
B: Tabi, anlat bakalım.
Перевод примера
A: Внимание всем, у меня есть объявление.
B: Конечно, рассказывай.
Когда говорят bir duyurum var
Это способ привлечь внимание группы к важному сообщению. Фраза задаёт официальный, но доброжелательный тон, собирая слушателей, и отлично подходит для объявлений в кругу друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana haberlerim var | У меня для тебя новости |
| sana bir haberim var | у меня для тебя новость |
| bazı haberlerim var | У меня есть кое-какие новости |
| bir şeyim var | У меня кое-что есть |
| bir mesajım var | у меня есть сообщение |
| haber vermek istedim | я хотел сообщить |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| bir şey diyeceğim | Я хочу сказать кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Китайский | 我有件事要宣布 | wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bù |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Корейский | 전할 소식이 있어요 | jeonhal sosig-i iss-eoyo |
| Тайский | ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok |
| Иврит | יש לי חדשות | yş ly ẖdşwţ |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. | |
| Греческий | να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō |
| Испанский | Tengo noticias para ti. | |
| Арабский | لدي اعلان مهم | ldy ạʿlạn mhm |
| Английский | I have an announcement | |
| Французский | j'ai quelque chose à vous annoncer |