Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you think I am
Перевод на русский
За кого ты меня принимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You actually thought I would steal your idea?
B: Well, what do you think I am?
A: Fair point, I should've known you better.
Перевод примера
A: Ты реально думал, что я украду твою идею?
B: Ну, а за кого ты меня принимаешь?
A: Справедливо, я должен был знать тебя лучше.
Когда говорят What do you think I am
Часто используется как резкая реакция на несправедливое предположение или оскорбительное предложение, передаёт возмущение и обиду, показывая, что собеседник сильно ошибается в оценке человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
| What am I? | Кто я? |
| What do you think of me? | Что ты обо мне думаешь? |
| Who am I? | Кто я? |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| What about me? | А что насчет меня? |
| I think I am | Думаю, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué crees que soy? | |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Корейский | 내가 어떤 사람인지 | naega eotteon salam-inji |
| Иврит | מה את חושבת שאני | mh ʼţ ẖwşbţ şʼny |
| Индонезийский | kau pikir aku apa | |
| Португальский | quem pensas que sou |