Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai une annonce à faire
Перевод на русский
у меня есть объявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tout le monde est réuni ?
B: Parce que j'ai une annonce à faire.
Перевод примера
A: Почему все собрались?
B: Потому что мне нужно сделать объявление.
Когда говорят j'ai une annonce à faire
Лаконичное обращение используется, когда нужно публично сообщить важную новость или привлечь внимание аудитории. Так говорят перед началом официального объявления или выступления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai une déclaration à faire | мне нужно сделать заявление |
| j'ai quelque chose à dire | мне нужно кое-что сказать |
| j'ai un truc à faire | мне нужно кое-что сделать |
| j'ai une affaire à régler | мне нужно уладить одно дело |
| je passe un coup de fil | я позвоню |
| j'ai une proposition | у меня есть предложение |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| j'ai un truc à te dire | мне нужно тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un annuncio da fare | |
| Португальский | tenho um anúncio a fazer | |
| Испанский | Tengo un anuncio. | |
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Английский | I have an announcement to make | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Греческий | έχω κάτι να | échō káti na |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |