Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah memesan
Перевод на русский
я уже заказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau pesan apa untuk makan siang?
B: Tidak usah, aku sudah memesan makanan untuk kita berdua.
Перевод примера
A: Что ты закажешь на обед?
B: Не надо, я уже заказал еду для нас двоих.
Когда говорят aku sudah memesan
По смыслу это подтверждение уже выполненного действия: заказ сделан, бронь оформлена. Полезно в кафе, отеле или магазине, чтобы заверить собеседника, что всё предусмотрено и повторять не нужно. Звучит уверенно и спокойно, снимает лишние вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku dapat pesan | я получил сообщение |
| aku akan memesan | я закажу |
| aku sudah memesan tempat | я уже забронировал место |
| aku mendapat perintah | я получил приказ |
| aku sudah menyiapkannya | Я уже подготовил его. |
| aku memberimu perintah | я даю тебе приказ |
| aku sudah bersiap | я уже готов |
| aku mengikuti perintah | Я выполнил приказ |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| ada surat perintah | есть ордер |
| kami punya surat perintah | у нас есть ордер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我已经订好了 | wǒ yǐ jīng dìng hǎo le |
| Итальянский | ho i miei ordini | |
| Немецкий | Bestellt ist bestellt. | |
| Английский | I have my orders | |
| Турецкий | sipariş verelim mi | |
| Португальский | tenho um mandado |