Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai des ordres
Перевод на русский
у меня есть приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne veux pas l'aider ?
B: Désolé, j'ai des ordres et je dois les respecter.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь ему помочь?
B: Извини, у меня есть приказы, и я должен их выполнять.
Когда говорят j'ai des ordres
Передаёт смысл строгого подчинения и отсутствия права на выбор, часто звучит как вежливый, но непреклонный отказ в просьбе. Эту фразу используют, чтобы объяснить, что действия диктуются вышестоящим руководством, а не личным желанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai reçu des ordres | я получил приказы |
| j'obéis aux ordres | я выполняю приказы |
| vous avez vos ordres | у вас есть приказ |
| c'est moi qui commande | я здесь главный |
| donnez l'ordre | отдайте приказ |
| vous voulez commander | хотите заказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendapat perintah | |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Португальский | tenho um mandado | |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Иврит | יש לי הוראות | yş ly hwrʼwţ |
| Английский | I have my orders | |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Немецкий | Ich befolge nur Befehle. | |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |
| Итальянский | ho degli ordini | |
| Испанский | Son mis órdenes. | |
| Вьетнамский | ta ra lệnh |