Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经下令了
Перевод на русский
Я уже отдал приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们怎么还没开始行动？
B: 放心，我已经下令了。
Перевод примера
A: Почему они ещё не начали действовать?
B: Не волнуйся, я уже отдал приказ.
Когда говорят 我已经下令了
Передаёт смысл завершённого действия, когда приказ уже отдан и ситуация перешла в фазу исполнения. Фраза звучит решительно и часто используется в контексте управления, военных действий или принятия важных решений, требующих немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 我已经订好了 | wǒ yǐ jīng dìng hǎo le | Я уже забронировал его. |
| 听到命令了吧 | tīng dào mìng lìng le ba | Ты слышал приказ? |
| 我们接到了命令 | wǒ men jiē dào le mìng lìng | У нас есть приказ. |
| 我说了算 | wǒ shuō le suàn | Я здесь главный |
| 那是命令 | nà shì mìng lìng | Это приказ. |
| 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guò le | Я уже проверил |
| 我已经下定决心了 | wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn le | Я уже принял решение |
| 我已经做好准备了 | wǒ yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi le | Я уже готов |
| 已经安排好了 | yǐ jīng ān pái hǎo le | Все уже улажено |
| 我已经收拾好了 | wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo le | Я уже собрался. |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendapat perintah | |
| Итальянский | ho i miei ordini | |
| Французский | j'ai des ordres | |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Португальский | tenho um mandado | |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Иврит | יש לי הוראות | yş ly hwrʼwţ |
| Английский | I have my orders | |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Арабский | لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy |
| Вьетнамский | tôi ra lệnh đấy | |
| Тайский | ผม ทํา ตามคําสั่ง | phom tha tamkhasang |