Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe nichts zu sagen
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sag doch mal was dazu!
B: Ich habe nichts zu sagen.
Перевод примера
A: Скажи же что-нибудь по этому поводу!
B: Мне нечего сказать.
Когда говорят Ich habe nichts zu sagen
Употребляют, когда хотят вежливо отказать от комментариев или выразить полное отсутствие мнения по обсуждаемому вопросу. Эта нейтральная формула помогает избежать лишних споров и сохранить дистанцию в сложных или неловких разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dir nichts zu sagen. | Мне нечего тебе сказать. |
| Es gibt nichts zu sagen. | Нечего сказать. |
| Es gibt nichts zu reden. | Здесь не о чем говорить. |
| Dazu kann ich nichts sagen. | По этому поводу я ничего не могу сказать. |
| Ich habe nichts. | У меня ничего нет. |
| Ich mache gar nichts. | Я ничего не делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho nada a dizer | |
| Испанский | No tengo nada que decir. | |
| Итальянский | non ho niente da dire | |
| Французский | je n'ai rien à dire | |
| Турецкий | söyleyecek bir şeyim yok | |
| Вьетнамский | tôi không có gì để nói | |
| Английский | I have nothing to say | |
| Арабский | ليس لدي ما اقوله | lys ldy mạ ạqwlh |
| Тайский | ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να πω | den échō típota na pō |
| Иврит | אין לי מה לומר | ʼyn ly mh lwmr |
| Корейский | 전 할 말 없어요 | jeon hal mal eobs-eoyo |
| Китайский | 我没什么要说的 | wǒ méi shén me yào shuō de |
| Индонезийский | tidak ada yang ingin kukatakan |