Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدي ما اقوله
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ندمت على ما فعلت؟
B: لا، ليس لدي ما اقوله في هذا الموضوع.
Перевод примера
A: Ты пожалел о том, что сделал?
B: Нет, мне нечего сказать по этому поводу.
Когда говорят ليس لدي ما اقوله
Одно из базовых выражений для вежливого отказа от продолжения разговора или признания отсутствия информации. Подходит для ситуаций, когда вы не хотите или не можете прокомментировать ситуацию, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нечего сказать |
| لا املك شيئا | lạ ạmlk sẖyỷạ | У меня ничего нет |
| لا يوجد ما نتحدث عنه | lạ ywjd mạ ntḥdtẖ ʿnh | Нам не о чем говорить |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| ليس لدي ما افعله | lys ldy mạ ạfʿlh | Мне нечего делать |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho niente da dire | |
| Французский | je n'ai rien à dire | |
| Турецкий | söyleyecek bir şeyim yok | |
| Португальский | não tenho nada a dizer | |
| Немецкий | Ich habe nichts zu sagen. | |
| Испанский | No tengo nada que decir. | |
| Вьетнамский | tôi không có gì để nói | |
| Английский | I have nothing to say | |
| Тайский | ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να πω | den échō típota na pō |
| Китайский | 我没什么要说的 | wǒ méi shén me yào shuō de |
| Иврит | אין לי מה לומר | ʼyn ly mh lwmr |
| Корейский | 말할 게 없어 | malhal ge eobs-eo |