Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's nothing to talk about
Перевод на русский
Не о чем говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we please discuss this again?
B: No, There's nothing to talk about.
Перевод примера
A: Можем мы, пожалуйста, обсудить это снова?
B: Нет, тут не о чем говорить.
Когда говорят There's nothing to talk about
Встречается реже, но звучит очень естественно, когда диалог зашёл в тупик или тема исчерпала себя. Так говорят, чтобы мягко завершить беседу, не вдаваясь в детали, и показать, что дальнейшие споры или обсуждения просто не имеют смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's nothing to tell | Рассказывать не о чем. |
| There's nothing to do | Делать нечего |
| Nothing's going on | Ничего не происходит |
| There's nothing here | Здесь ничего нет. |
| I have nothing to say | Мне нечего сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente di cui parlare | |
| Испанский | No hay nada de que hablar. | |
| Немецкий | Es gibt nichts zu reden. | |
| Турецкий | konuşacak bir şey yok | |
| Китайский | 没什么好谈的了 | méi shén me hǎo tán de le |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dibicarakan | |
| Арабский | لا يوجد شيء للحديث عنه | lạ ywjd sẖyʾ llḥdytẖ ʿnh |
| Португальский | não há nada para conversar |