Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I haven't told them yet
Перевод на русский
Я ещё не сказал им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do they know about the party?
B: No, I haven't told them yet.
Перевод примера
A: Они знают о вечеринке?
B: Нет, я им ещё не сказал.
Когда говорят I haven't told them yet
Уместно, если нужно объяснить задержку: информация пока удерживается, и другие ещё не в курсе. Нейтральная констатация факта, которая снимает давление и показывает, что важное сообщение просто отложено на время.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non gliel'ho ancora detto | |
| Китайский | 我没告诉他们 | wǒ méi gào su tā men |
| Корейский | 아직 말 안 했어 | ajik mal an haesseo |
| Индонезийский | aku belum memberitahumu | |
| Испанский | No les dije nada. | |
| Немецкий | Das kann ich noch nicht sagen. | |
| Португальский | ainda não lhe contei | |
| Иврит | עדיין לא סיפרתי | ʻdyyn lʼ syprţy |