Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 말 안 했어
Перевод на русский
Я еще не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수한테 소식 전했어?
B: 아니, 아직 말 안 했어.
Перевод примера
A: Ты передал новости Минсу?
B: Нет, ещё не сказал.
Когда говорят 아직 말 안 했어
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику, что информация еще не была озвучена. Эта фраза помогает избежать неловкости в разговоре, когда нужно честно признать, что вы пока не поделились важными новостями или мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 대답 안 했어 | ajig daedab an haess-eo | Ты еще не ответил |
| 아직 못 만났어 | ajig mos mannass-eo | Я еще не встретил тебя |
| 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo | Я еще не слышал |
| 얘기한 적 없어 | yaegihan jeog eobs-eo | Я об этом не говорил |
| 말 안 한 게 있어 | mal an han ge iss-eo | Я кое-что не сказал |
| 아직 안 했어 | ajig an haess-eo | Я еще не сделал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chưa nói à | |
| Итальянский | non gliel'ho ancora detto | |
| Немецкий | Das kann ich noch nicht sagen. | |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Иврит | עוד לא סיפרתי | ʻwd lʼ syprţy |
| Индонезийский | aku belum bilang | |
| Французский | je n'ai encore rien dit | |
| Португальский | ainda não lhe contei | |
| Греческий | δεν το έχω πει | den to échō pei |
| Турецкий | ona henüz söylemedim | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ ได้ บอก | chan yang mai dai bok |
| Китайский | 我还没问你呢 | wǒ hái méi wèn nǐ ne |