Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's not for you to decide

Перевод на русский

Тебе не решать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should cancel the project.

B: That's not for you to decide, the manager will make the final call.

Перевод примера

A: Я думаю, нам стоит отменить проект.

B: Это не тебе решать, менеджер примет окончательное решение.

Когда говорят That's not for you to decide

Сжатое выражение жёсткой границы: собеседник лезет не в своё дело, и его ставят на место. Тон резкий и уверенный, подходит для спора или защиты личного пространства, когда нужно быстро пресечь чужие указания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not up to meЭто решаю не я
It's not my businessЭто не мое дело
That's none of your businessЭто не ваше дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그건 네가 결정할 일이 아니야geugeon nega gyeoljeonghal iri aniya
Турецкийbu senin kararın değil
Индонезийскийitu bukan keputusanmu
НемецкийDas ist nicht deine Entscheidung.
ИспанскийNo es tu decisión.
Китайский这不是你的决定zhè bù shì nǐ de jué dìng
Вьетнамскийkhông phải việc của cô
Французскийc'est pas à toi de décider
Итальянскийnon sta a te decidere
Арабскийانه ليس قراركạnh lys qrạrk
Ивритזו לא החלטה שלךzw lʼ hẖlth şlk
Португальскийnão te cabe a ti decidir
Греческийδεν αποφασίζεις εσύden apophasízeis esý