Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non gliel'ho ancora detto
Перевод на русский
я ему еще не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai se Marco sa della festa?
B: No, non gliel'ho ancora detto.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Марко знает о вечеринке?
B: Нет, я ему ещё не сказал.
Когда говорят non gliel'ho ancora detto
Означает, что важная информация ещё не была передана конкретному человеку, и действие откладывается. Фраза полезна для объяснения задержки в общении или уточнения статуса дел в повседневной переписке и диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non gliel'ho detto | я им не сказал |
| non te l'ho detto | я тебе не говорил |
| non me l'ha detto | он мне не сказал |
| perché non me l'ha detto | потому что он мне этого не сказал |
| non l'ho detto a nessuno | я никому не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku belum memberitahunya | |
| Корейский | 아직 말 안 했어 | ajig mal an haess-eo |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Вьетнамский | tôi chưa nói à | |
| Португальский | ainda não lhe contei | |
| Турецкий | ona henüz söylemedim | |
| Арабский | لم اخبره بعد | lm ạkẖbrh bʿd |
| Китайский | 我还没告诉他 | wǒ hái méi gào sù tā |
| Иврит | עוד לא סיפרתי | ʻwd lʼ syprţy |
| Французский | je n'ai encore rien dit |