Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hope I'm not interrupting
Перевод на русский
Надеюсь, я не мешаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, do you have a minute?
B: Sure, come on in.
A: Thanks, I hope I'm not interrupting.
Перевод примера
A: Привет, есть минутка?
B: Конечно, заходи.
A: Спасибо, надеюсь, я не отвлекаю.
Когда говорят I hope I'm not interrupting
Один из тактичных способов войти в разговор или пространство. Фраза смягчает вторжение, показывая уважение к чужому времени, и звучит естественно при звонке или подходе к занятой группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry to interrupt | Извините за вторжение |
| Sorry to interrupt | Извините, что прерываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero no interrumpir. | |
| Французский | j'espère que je ne dérange pas | |
| Немецкий | Ich hoffe, ich störe nicht. | |
| Индонезийский | kuharap aku tidak mengganggu | |
| Китайский | 请不要打扰我 | qǐng bù yào dǎ rǎo wǒ |
| Корейский | 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo |
| Португальский | espero não estar a interromper | |
| Итальянский | spero di non interrompere | |
| Иврит | אני מקווה שאני לא מפריע | ʼny mqwwh şʼny lʼ mpryʻ |