Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hoffe, ich störe nicht
Перевод на русский
Надеюсь, я вам не помешаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hoffe, ich störe nicht.
B: Nein, gar nicht, komm rein!
Перевод примера
A: Надеюсь, я не мешаю.
B: Нет, совсем нет, заходи!
Когда говорят Ich hoffe, ich störe nicht
Небольшая фраза для вежливого входа в комнату или начала разговора, чтобы не нарушить чужое пространство. Звучит как забота о комфорте собеседника и помогает сгладить неловкость внезапного появления, показывая уважение к текущему занятию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | Я больше не буду вас беспокоить. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Mach dir keine Sorgen um mich. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Ich möchte nicht stören. | Не хочу мешать. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Nein, muss ich nicht. | Нет, не должен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère que je ne dérange pas | |
| Испанский | Espero no molestar. | |
| Итальянский | spero di non disturbare | |
| Индонезийский | kuharap aku tidak mengganggu | |
| Английский | I hope I'm not interrupting | |
| Корейский | 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo |
| Иврит | אני מקווה שאני לא מפריע | ʼny mqwwh şʼny lʼ mpryʻ |
| Вьетнамский | hy vọng tôi không làm phiền | |
| Греческий | ελπίζω να μην ενοχλώ | elpízō na mēn enochlṓ |
| Турецкий | umarım rahatsız etmiyorumdur | |
| Португальский | espero não incomodar | |
| Арабский | امل انني لا ازعجك | ạml ạnny lạ ạzʿjk |