Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry to interrupt
Перевод на русский
Извините за вторжение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you have a chance to review the report?
B: I'm sorry to interrupt, but we have a quick update on the project.
A: Oh, sure. What's the update?
Перевод примера
A: У тебя была возможность посмотреть отчёт?
B: Извините, что перебиваю, но у нас есть небольшое обновление по проекту.
A: О, конечно. Какое обновление?
Когда говорят I'm sorry to interrupt
Уместно, если нужно вклиниться в чужой разговор или привлечь внимание занятого человека. Фраза звучит вежливо и сдержанно, смягчая вторжение в чужое пространство, и помогает начать разговор без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry to disturb you | Извините за беспокойство |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| Sorry for the trouble | Извините за беспокойство |
| Sorry to disturb you | Извините за беспокойство. |
| Sorry for the inconvenience | Извините за неудобства |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| Sorry to bother you | Извините за беспокойство. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
| I'm sorry but | Мне очень жаль, но |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| Sorry about this | Извини за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perdón por interrumpir. | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ | khotot thi khattanga |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Индонезийский | maaf sudah mengganggu | |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Итальянский | mi dispiace interrompere | |
| Французский | désolé d'interrompre | |
| Греческий | συγγνώμη που διακόπτω αλλά | syngnṓmē pou diakóptō allá |
| Португальский | desculpem a interrupção | |
| Корейский | 방해가 됐다면 죄송합니다 | banghaega dwaessdamyeon joesonghabnida |
| Иврит | אני מצטער להפריע | ʼny mẕtʻr lhpryʻ |