Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann es einfach nicht
Перевод на русский
Я просто не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum versuchst du es nicht noch einmal?
B: Ich kann es einfach nicht.
Перевод примера
A: Почему тебе не попробовать ещё раз?
B: Я просто не могу.
Когда говорят Ich kann es einfach nicht
Один из способов выразить бессилие или отчаяние, когда вы тщетно пытаетесь с чем-то справиться. Фраза передаёт искреннее разочарование и отлично подходит для эмоциональных разговоров, подчёркивая, что все усилия напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Ich konnte nicht. | Я не могу. |
| Tut mir leid, ich kann nicht. | Извини, я не могу. |
| Ich kann nicht gehen. | Я не могу ходить. |
| Ich kann nicht kommen. | Я не могу прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Simplemente no puedo. | |
| Арабский | انا فقط لا استطيع | ạnạ fqṭ lạ ạstṭyʿ |
| Английский | I just can't | |
| Итальянский | non ce la posso fare | |
| Китайский | 我做不了 | wǒ zuò bù le |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Португальский | simplesmente não consigo | |
| Иврит | אני פשוט לא יכולה | ʼny pşwt lʼ ykwlh |
| Индонезийский | aku hanya tidak bisa | |
| Корейский | 그냥 못 하겠어 | geunyang mos hagess-eo |
| Вьетнамский | tôi chỉ không thể | |
| Французский | je ne peux vraiment pas | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ไม่ ได้ | chan tha man mai dai |