Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just don't believe it
Перевод на русский
Я просто не верю в это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about Tom winning the lottery?
B: I just don't believe it.
Перевод примера
A: Ты слышал, что Том выиграл в лотерею?
B: Просто не могу в это поверить.
Когда говорят I just don't believe it
Выражает искреннее недоверие и потрясение, когда услышанное кажется совершенно невозможным. Передаёт сильную эмоциональную реакцию, помогая подчеркнуть, что новость выходит за рамки понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't believe that | Я в это не верю. |
| I don't believe this | Я не верю. |
| I don't believe so | Не думаю |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| I can't believe that | Не могу в это поверить |
| I don't think that | Я так не думаю |
| I can't believe | Не могу поверить. |
| I don't buy that | Я в это не верю |
| I still can't believe it | Всё ещё не могу в это поверить |
| You don't believe that | Ты в это не веришь |
| I don't believe you | Я не верю тебе. |
| I cannot believe it | Не могу в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acredito nisso | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Индонезийский | aku tidak percaya ini | |
| Испанский | No creo en eso. | |
| Китайский | 我不相信这种事 | wǒ bù xiāng xìn zhè zhǒng shì |
| Арабский | انا لا اصدقه | ạnạ lạ ạṣdqh |
| Итальянский | non le credo | |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Иврит | אני לא מאמינה לזה | ʼny lʼ mʼmynh lzh |
| Вьетнамский | tôi không tin nó | |
| Корейский | 난 그걸 믿지 않아 | nan geugeol midji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ มัน หรอก | chan mai chuea man rok |