Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I just don't believe it

Перевод на русский

Я просто не верю в это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear about Tom winning the lottery?

B: I just don't believe it.

Перевод примера

A: Ты слышал, что Том выиграл в лотерею?

B: Просто не могу в это поверить.

Когда говорят I just don't believe it

Выражает искреннее недоверие и потрясение, когда услышанное кажется совершенно невозможным. Передаёт сильную эмоциональную реакцию, помогая подчеркнуть, что новость выходит за рамки понимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't believe thatЯ в это не верю.
I don't believe thisЯ не верю.
I don't believe soНе думаю
I don't think that's trueНе думаю, что это правда
I can't believe thatНе могу в это поверить
I don't think thatЯ так не думаю
I can't believeНе могу поверить.
I don't buy thatЯ в это не верю
I still can't believe itВсё ещё не могу в это поверить
You don't believe thatТы в это не веришь
I don't believe youЯ не верю тебе.
I cannot believe itНе могу в это поверить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão acredito nisso
Турецкийben buna inanmıyorum
Греческийδεν το πιστεύωden to pisteúō
Индонезийскийaku tidak percaya ini
ИспанскийNo creo en eso.
Китайский我不相信这种事wǒ bù xiāng xìn zhè zhǒng shì
Арабскийانا لا اصدقهạnạ lạ ạṣdqh
Итальянскийnon le credo
Французскийje n'y crois pas
НемецкийIch glaube es nicht!
Ивритאני לא מאמינה לזהʼny lʼ mʼmynh lzh
Вьетнамскийtôi không tin nó
Корейский난 그걸 믿지 않아nan geugeol midji anh-a
Тайскийฉัน ไม่ เชื่อ มัน หรอกchan mai chuea man rok