Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不相信这种事
Перевод на русский
Я не верю в такие вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他没经过面试就被录用了。
B: 我不相信这种事,他肯定有后台。
Перевод примера
A: Говорят, его взяли на работу без собеседования.
B: Не верю в такое, у него наверняка есть связи.
Когда говорят 我不相信这种事
Употребляют, чтобы выразить глубокое сомнение или категорическое неприятие каких-то странных или невероятных событий. Эта реплика помогает отстоять свою позицию и показать, что определённые утверждения кажутся говорящему абсолютно нереалистичными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不相信 | bù xiāng xìn | Не верю |
| 我不相信他们 | wǒ bù xiāng xìn tā men | Я им не верю |
| 我不这样认为 | wǒ bù zhè yàng rèn wéi | Я так не думаю |
| 我真不敢相信这个 | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn zhè ge | Я просто не могу в это поверить |
| 不,我不相信你 | bù wǒ bù xiāng xìn nǐ | Нет, я тебе не верю |
| 我不这么认为 | wǒ bù zhè me rèn wéi | Я так не думаю. |
| 我可不这么认为 | wǒ kě bù zhè me rèn wéi | Я так не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acredito nisso | |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Арабский | لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Испанский | No creo en eso. | |
| Итальянский | non le credo | |
| Английский | I don't believe that | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Корейский | 그런 거 안 믿어요 | geuleon geo an mid-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không tin chuyện đó | |
| Иврит | אני לא מאמינה לזה | ʼny lʼ mʼmynh lzh |
| Индонезийский | tapi aku tidak percaya |