Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No creo en eso
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que si te rascas la palma, recibirás dinero.
B: No creo en eso.
Перевод примера
A: Говорят, если почешешь ладонь, получишь деньги.
B: Я в это не верю.
Когда говорят No creo en eso
Употребляют, чтобы выразить скептицизм или полное несогласие с чьими-то словами или идеями. Такая реплика помогает четко обозначить позицию, когда вы не принимаете сказанное за истину и сомневаетесь в его правдивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No le creo. | Я ему не верю. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| No me cree. | Он мне не верит. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No me convence. | Меня это не убеждает. |
| ¡No lo creo! | Я так не думаю! |
| No te creo. | Я вам не верю. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| Dime que no es verdad. | Скажи, что это неправда. |
| Eso no es cierto. | Это неправда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Вьетнамский | tôi không tin điều đó | |
| Английский | I don't believe that | |
| Португальский | não acredito nisso | |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Итальянский | non le credo | |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Корейский | 난 그거 안 믿어 | nan geugeo an mid-eo |
| Китайский | 我不相信那个 | wǒ bù xiāng xìn nà gè |
| Арабский | لكنني لا اصدق ذلك | lknny lạ ạṣdq dẖlk |
| Иврит | אני לא מאמינה לזה | ʼny lʼ mʼmynh lzh |
| Индонезийский | tapi aku tidak percaya |