Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我让你失望了
Перевод на русский
Я тебя подвёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起，这次考试我没通过。
B: 没关系，别觉得我让你失望了，下次再努力就好。
Перевод примера
A: Извини, я не сдал этот экзамен.
B: Ничего, не думай, что ты меня разочаровал, просто постарайся в следующий раз.
Когда говорят 我让你失望了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно искренне признать свою ошибку и выразить сожаление о том, что не оправдал ожиданий собеседника. Эта фраза помогает мягко взять на себя ответственность и сохранить доверие в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni hayal kırıklığına uğrattım | |
| Индонезийский | kau membuatku kecewa | |
| Немецкий | Du enttäuschst mich. | |
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Греческий | θα σε απογοητεύσω | tha se apogoēteúsō |
| Португальский | estou desiludido contigo | |
| Английский | I'm disappointed in you | |
| Иврит | מצטער לאכזב אותך | mẕtʻr lʼkzb ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ทําให้ คุณ ผิดหวัง | chan thahai khun phitang |
| Корейский | 내가 널 실망시켰어 | naega neol silmangsikyeoss-eo |
| Французский | je t'ai déçu | |
| Итальянский | mi hai deluso |